От Саламина до Мидуэя. История войны на море
От Саламина до Мидуэя. История войны на море
Вопросы М.Э. Морозову. Господа! Если вы имеете вопросы, касающиеся действий нашего флота и авиации в ВОВ , то можете задать их персонально Мирославу Эдуардовичу вот здесь

АвторСообщение
постоянный участник


Пост N: 164
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.05.09 18:35. Заголовок: Ненавязчивый юмор Переслегиных


Подсказали мне пролистать вот эту книгу: «Тихоокеанская премьера», Москва, АСТ, 2001. Сам я ее в руки не брал. И что же получилось?

(стр. 214)
– Я должен предостеречь вас, господин президент, от назначения Чарльза Нимица командующим Тихоокеанским флотом.

Действительно, назначить ЧАРЛЬЗА Нимица командующим было бы делом крайне рискованным.

(стр. 259)
Хара с удивлением перечитал радиограмму.
Операция МО окончательно отменялась…
Такаги пожал плечами в ответ на молчаливый протест Хары.
– Мы ведь сделали свое дело.

Этот эпизод явно требует более развернутых комментариев. Итак:

Хара с удивлением перечитал радиограмму.
Операция МО окончательно отменялась. Однако он не вправе был решать, что делать дальше, и адмирал взмахом руки подозвал сигнальщика.
На мостике «Мьёко» сигнальщик громко крикнул: «Дзуйкаку» передает…»
«Что там?» – недовольно буркнул адмирал Такаги.
«Э-э…» – протянул сигнальщик.
«Ну что?!» – уже не стал скрывать раздражения Такаги.
«Молчаливо протестую».
«Та-ак…» – Хара на минуту задумался. Потом кивнул сам себе: «Передавай!»
На мостике авианосца все вскинули бинокли, когда флагманский крейсер замигал прожектором.
«Адмирал Такаги пожимает плечами», – растерянно прочитал вахтенный офицер.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
Ответов - 19 [только новые]


постоянный участник


Пост N: 247
Откуда: Украина , Харцызск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.05.09 19:02. Заголовок: wartspite пишет: По..


wartspite пишет:

 цитата:
Подсказали мне пролистать вот эту книгу: «Тихоокеанская премьера», Москва, АСТ, 2001. Сам я ее в руки не брал. И что же получилось?


Александр, Вы не в курсе, что там и Вас упомянули...Как автора некоторых сентенций.

...если нет выхода,будь хотя бы смелым...Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 400
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.09 16:33. Заголовок: wartspite пишет: «..


wartspite пишет:

 цитата:
«Тихоокеанская премьера»


Тем не менее, видел недавно на полках переиздание. Интересно, кто это покупает???

Glückauf!Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 18
Откуда: Россия , П-Посад
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.09 16:53. Заголовок: Вы знаете одну катег..


Вы знаете одну категорию читателей (вернее - покупателей) я могу представить. Например мой начальник всегда покупает нечто подобное когда по делам ездит в Москву, только по авиационной тематике. И презентует своему отцу, тот всю жизнь на аэродроме провел... Папа читает, жутко ругается, жизнь кипит... Все довольны!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 253
Откуда: Украина , Харцызск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.09 17:40. Заголовок: Barrett пишет: Инте..


Barrett пишет:

 цитата:
Интересно, кто это покупает???


А что...Как АИ вполне себе катит.

...если нет выхода,будь хотя бы смелым...Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 401
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.09 17:59. Заголовок: Konstantin пишет: В..


Konstantin пишет:

 цитата:
Все довольны!


Ну если только для пап - тогда можно :)

Pr.Eugen пишет:

 цитата:
Как АИ вполне себе катит.


Угу... только тогда неплохо бы об этом и на обложке написать.
Кстати, я не обратил внимание, какое издательство переиздало эту книгу, но по-моему, уже не АСТ.

Glückauf!Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 254
Откуда: Украина , Харцызск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.09 19:27. Заголовок: Barrett пишет: Угу...


Barrett пишет:

 цитата:
Угу... только тогда неплохо бы об этом и на обложке написать.
Кстати, я не обратил внимание, какое издательство переиздало эту книгу, но по-моему, уже не АСТ.


"Эскимо"...

...если нет выхода,будь хотя бы смелым...Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 402
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.09 20:14. Заголовок: Pr.Eugen пишет: ..


Pr.Eugen пишет:

 цитата:
"Эскимо"...


Ясно. АСТ, видимо, одного раза было достаточно...

Glückauf!Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 184
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.06.09 17:12. Заголовок: Господа, у меня воп..



Господа, у меня вопрос. Проезжая в трамвае и выглядывая в окно, у меня слетела шляпа, увидав в витрине новый опус сего господина. Точнее, нечистой парочки Гончаров/Переслегин. Новый точно, потому что не с женой писано. Но я даже название не запомнилось. Кто-нибудь его листал?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 217
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.09 13:01. Заголовок: Не читал. Продается..


Не читал.
Продается на Озоне.
"Новая история Второй мировой"
От издателя:
Такой истории Второй мировой войны вы еще не читали! Новый поворот темы, прежде не публиковавшиеся материалы, развитие идей одного из самых оригинальных мыслителей современности, перевернувшего наши представления о прошлом. Новое, радикально переработанное, расширенное и дополненное издание культового бестселлера. Продолжение дискуссии о вариантах развития и альтернативных реальностях Второй мировой.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 515
Откуда: Владивосток
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.09 15:31. Заголовок: smax пишет: развити..


smax пишет:

 цитата:
развитие идей одного из самых оригинальных мыслителей современности, перевернувшего наши представления о прошлом


Мда. Тут больницей пахнет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить



Пост N: 1
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.09 01:37. Заголовок: ..


Уважаемый Александр!
Да на кой Вам сдался этот Переслегин с его альтернативой-у Вас целое непаханное поле для творчества с Вашим талантом переводчика в любимой всеми участниками форума Военно-Морской теме.
Морисон до конца не переведен и не издан,нет Корбетта (за исключением одного тома),Роскилл издан в сильно урезаном виде,Вильсон так же ждет Вашего участия (период 1895-1914 гг).Да и вообще сколько еще книг не переведено на русский язык,а в Вашем переводе это было увлекательное чтение Понятно конечно,что могут быть проблемы с издателями (например в АСТ Военно-Историческая библиотека зачахла и вообще издают всякую мукулатуру,наверное что-то случилось с Главным редактором ) но думаю ,что все решаемо.
С Уважением Андрей

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 516
Откуда: Владивосток
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.09 04:05. Заголовок: Planet 789 пишет: н..


Planet 789 пишет:

 цитата:
нет Корбетта (за исключением одного тома)


До войны его полностью перевели и несколько раз издавали. В крупных библиотеках должен быть.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 257
Откуда: Украина , Харцызск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.09 21:37. Заголовок: Koetlogon пишет: Эт..


Koetlogon пишет:

 цитата:
Это только п ПМВ. А где "Принципы морской стратегии"? "Инструкции для похода и боя с 1650 по 1815"? "Дрейк и Флот Тюдоров"? "Ройал Неви и Средиземное море"? "Монк"? "Англия в Семилетней войне: начала десантной стратегии"? "Морские операции"?
Наш читатель вообще не знает творчества сэра Джулиана Корбетта. Так что толку от одной книжульки про ПМВ нет. Джулиан Корбетт - это глыбища.


Ну и аппетиты у Вас..(с)
Хотя поддерживаю.

...если нет выхода,будь хотя бы смелым...Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 517
Откуда: Владивосток
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 07:18. Заголовок: Koetlogon пишет: Та..


Koetlogon пишет:

 цитата:
Так что толку от одной книжульки про ПМВ нет.


По ПМВ Корбетт написал ТРИ ТОМА.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 19
Откуда: Россия , П-Посад
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 08:33. Заголовок: Джентльмены! Учите! ..


Джентльмены! Учите! Учите языки (ударение на "И")!!! И будет вам море удовольствия...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 186
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 11:17. Заголовок: Pr.Eugen пишет: Хот..


Pr.Eugen пишет:

 цитата:
Хотя поддерживаю.



А вот лично я нет. И подавляющее большинство не то что рядовых читателей, да и спецов вас не поддержит. Даром что ли с изданиями Мжхена и Коломба прогорели. Ну не волнуют меня деяния парусного флота. Знаю кое-что, слышал где-то как-то - и мне хватит. Ибо сказано: нельзя объять необъятного.

А хочется, так издавайте за свой счет тиражом 17 экземпляров. Восемнадцатого найдете ли? Не принимайте это за ехидство, это трезвая оценка ситуации.

Хочется книжков - найдите издателя хотя бы для морисоновского Лейте, сделаю быстро и качественно. Хотя, последнее время, я начал как-то косо смотреть на Сэмюэла Элиота. Врет многовато.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить



Пост N: 2
Откуда: Россия , Находка
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 15:37. Заголовок: wartspite пишет: Хо..


wartspite пишет:

 цитата:
Хочется книжков - найдите издателя хотя бы для морисоновского Лейте, сделаю быстро и качественно. Хотя, последнее время, я начал как-то косо смотреть на Сэмюэла Элиота. Врет многовато.


Да с издателями в последнее время проблема для людей пишущих на Военно-историческую тему.Я уже выше говорил про АСТ.Что на самом деле с ними творится не знаю,думаю на форуме есть люди которые могут сказать про это.Ну а насчет Сэмюэла Элиота -согласен,есть у него такой грех -любит приукрасить победы своих земляков и сгладить горечь поражений или вообще упомянуть о них мельком.
Но лучшего описания действий ВМС США на сегодняшний день нет.Так же как и лучших описаний действий Королевского флота чем у Корбетта в ПМВ и Роскилла во ВМВ.Ну а Вильсон в представлениях не нуждается.И книги этих авторов будут интересны многим и не только любителям Военно-Морской истории.Про парусный флот-да это тема для узких специалистов и лично я не думаю,что таких людей много.Хотя среди них есть яркие личности-например Эдуард Сазоев.
А то что перевод в Вашей редакции Уважаемый Александр будет качественный лично я и не сомневаюсь,в чем хотелось бы от себя лично пожелать Вам успехов в этом нелегком труде.
С Уважением Андрей ака Planet 789

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
постоянный участник


Пост N: 103
Откуда: Латвия , Рига
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 17:04. Заголовок: wartspite пишет: Го..


wartspite пишет:

 цитата:
Господа, у меня вопрос. Проезжая в трамвае и выглядывая в окно, у меня слетела шляпа, увидав в витрине новый опус сего господина. Точнее, нечистой парочки Гончаров/Переслегин. Новый точно, потому что не с женой писано. Но я даже название не запомнилось. Кто-нибудь его листал?



Сегодня пролистал в магазине. ПМСМ - старая книга "2-ая мировая война. Война между реальностью", только в новой обложке. Может и добавлено несколько новых глав, но не более этого. Во всяком случае, там где открывал наугад сразу узнавал старую "пестню".

Planet 789 пишет:

 цитата:
Морисон до конца не переведен и не издан,нет Корбетта (за исключением одного тома),Роскилл издан в сильно урезаном виде,Вильсон так же ждет Вашего участия (период 1895-1914 гг).Да и вообще сколько еще книг не переведено на русский язык,а в Вашем переводе это было увлекательное чтение



Согласен.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
администратор


Пост N: 1065
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 20:17. Заголовок: Koetlogon пишет: По..


Koetlogon пишет:

 цитата:
Помню, как поручик Бруммель в свое время сильно смеялся, читая Моррисоновское описание в оригинале сражения ЭМ Бори и U-405.



Интересно читать о том, чего я не говорил, пардон, смеялся.
Если быть конкретным, то Моррисон работал над этим эпизодом по отчетам Хатчингса. В тексте Моррисона меня поразил описания вида немецких подводников. Это могло конечно вызвать улыбку, но это не касается каких либо ляпов в изложении информации.

Die Uberwasserpiraten den Unterwasserpiraten Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 20
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия