Отправлено: 16.12.11 03:57. Заголовок: Почему подводная лодка?

А действительно, почему?
В отечественной классификации подводные лодки сначала проходили как миноносцы. "Лодка" тогда была одна - канонерская. В чью светлую голову и почему пришла идея назвать подводную лодку лодкой? Поляки, вот, не догадались. У них - Okręt podwodny, у болгар - Подводница, у чехов - Ponorka, у сербов - Подморница. Никаких лодок. Ближе всего немецкое - Unterseeboot/ Правда, немецкий Boot это не совсем "лодка".

 Отправлено: 20.12.11 01:37. Заголовок: ну и вопросы проходя..

ну и вопросы проходят в твою светлую голову, дружище! :-)
cyr пишет:

цитата:

Правда, немецкий Boot это не совсем "лодка".

А что же это тогда?